Ｖ6通販サイト

意外と使えました

膨大な量の英語医学論文翻訳の仕事をしております。ここ最近、医学翻訳翻訳の仕事が増えたこともあり、半信半疑で『翻訳ピカイチV6メディカル』を購入しました。英語医学論文翻訳で使用しましたが、結構使えます。辞書を引く手間が省け、効率的に作業出来ます。今まで色々な翻訳ソフトを購入しましたが、このソフトは意外と使えました。

普通の翻訳ソフトではカバーしきれない医学関連分野に特化した医学・薬学専用の翻訳ソフト。医学翻訳専用にチューニングされた基本語辞書、専門語辞書により、高い翻訳精度を誇る。医学基本語辞書は、英日121万語、日英132万語の全253万語。医学専門語辞書には、英日用として基礎医学2万6000語、臨床医学1万4000語、感覚器1万1000語、精神医学9000万語、公衆衛生1万3000語、ライフサイエンス3万6000語を収録。さらに日英用として医療医学（総合）10万3000語、ライフサイエンス3万語を収録。 英文の読解はもちろん、翻訳ピカイチシリーズならではの「日→英→日」の3面エディタで、英文レポートや資料・論文の作成をサポート。PDF翻訳機能つきだから、PDFで提供された資料の翻訳も簡単だ。ホームページやメールの翻訳、オフィスアドインによるWord／Excel／PowerPointでの資料作成など、医療分野のあらゆる場面で活躍してくれる。（三井貴美子）