ファックスメーカー別通販ショップ

2番煎じだが内容変わらず

ハイデガーの「存在と時間」の数ある邦訳の中で、最初に刊行された1巻本である。訳は平明で読みやすい。難があるとすれば、原文の雰囲気を再現しようとした彼独特のフレーズの訳か。本書は後半が準備されながら書かれなかったことで、失敗作という汚名を頂戴しているらしい。しかし、読まれたし。本書の頽落概念で、人間存在をとらえる機軸が設定され、精神分析、戦後フランス思想界の巨人たち、デリダ、フーコーにどれだけ影響を与えていることか。哲学のみならず、文学解釈、認知心理学等に、恐らく現代思想と言われる多くの思想家で、彼の影響を受けていない人を捜すのが難しいくらいである。巻頭に評伝と解説が付され、年表・索引も完備している。いまは入手できない珠玉の1冊が、ペーパーバック版での再登場。次はバックスになる。名訳は不滅。